那是一场注定载入NBA史册的比赛——2013年4月12日，洛杉矶湖人主场迎战金州勇士。科比·布莱恩特在赛前确诊跟腱撕裂，医生明确警告他：再上场可能导致职业生涯终结。但这位黑曼巴咬着牙，打满了48分钟，用单场34分、5篮板、4助攻的表现，硬生生将湖人拖进季后赛。
湖人当时排名西部第八，与爵士仅差半个胜场。输球=淘汰。更衣室里，科比盯着战术板沉默不语，队医反复劝阻的声音被他挡在耳外。"如果我倒下，那就让我倒在球场上。"赛前热身后，他偷偷往脚踝注射了镇痛剂。
当库里连续命中三分将分差扩大到15分时，斯台普斯中心一片死寂。直到科比突然启动突破，在格林和汤普森双人包夹下打成2+1。落地时他踉跄了几步，镜头捕捉到他瞬间扭曲的表情，但下一秒他就站上罚球线，仿佛疼痛从未存在。
"我见过乔丹带流感作战，但科比这场更疯狂。"——勇士主帅马克·杰克逊赛后采访
当终场比分定格在118-116时，科比瘫坐在技术台边。他尝试站起来却再次跌倒——跟腱完全断裂的剧痛终于击垮了这个钢铁般的男人。但当他被搀扶离场时，勇士全体球员列队致敬，库里后来在回忆录中写道："那一刻我们输得心服口服。"
这场比赛没有总冠军的加持，却是科比生涯最伟大的注脚。12个月后他复出再战勇士时，甲骨文球馆18000名观众起立鼓掌——真正的传奇，连对手都会为你保留王座。